1 00:03:44,400 --> 00:03:45,943 - Merhaba Helene. - Günaydın. 2 00:03:46,110 --> 00:03:50,114 Bu sabah 12 ve 19'u unutma. Natalia'yı gördün mü? 3 00:03:50,280 --> 00:03:51,365 Hayır. 4 00:03:51,532 --> 00:03:54,618 Yemin ederim! Eğer sen olmasaydın Hélène. 5 00:03:58,872 --> 00:04:01,750 kendimi yapmaktan yoruldum bağır. Ne büyük bir baş ağrısı! 6 00:04:01,917 --> 00:04:04,294 Umurumda değil. Ben dışarı çıkacağım. 7 00:04:04,461 --> 00:04:07,297 - Nereye gideceksin? - Kıtada veya yurt dışında. 8 00:04:08,007 --> 00:04:10,843 Peki Denis? Onun hayatının adamı olduğunu sanıyordum. 9 00:04:11,010 --> 00:04:14,972 Neyse o da benimle gelecek. Burada çürümeyeceğim. 10 00:04:15,139 --> 00:04:16,265 Yaz hala devam ediyor 11 00:04:16,432 --> 00:04:20,394 ama ekim ayında ölümcül. Gitmek istemiyor musun? 12 00:04:20,561 --> 00:04:22,021 Bunu hiç düşünmedim. 13 00:04:22,187 --> 00:04:24,606 Hiç başka bir yerde yaşamayı hayal ettiniz mi? 14 00:04:24,773 --> 00:04:28,152 Evet, uzun zaman önce. Buraya gelip evlenmek için. 15 00:04:28,319 --> 00:04:30,112 Ah, kabus! 16 00:05:17,034 --> 00:05:18,077 Affedersin. 17 00:05:20,621 --> 00:05:23,415 Odayı yapabilirsin lütfen. 18 00:05:23,957 --> 00:05:25,542 Bu sabah burada kalıyoruz. 19 00:05:26,794 --> 00:05:28,087 Güzel hanımefendi. 20 00:06:20,472 --> 00:06:21,348 Kontrol etmek. 21 00:06:57,426 --> 00:06:58,677 Mat. 22 00:07:23,577 --> 00:07:25,162 Sen oynuyorsun… 23 00:07:25,329 --> 00:07:29,166 Fransızca'da satranç nasıl denir? 24 00:07:30,417 --> 00:07:32,044 - Satranç? - Evet. 25 00:07:32,211 --> 00:07:33,962 Satranç. Oynuyor musun? 26 00:07:35,381 --> 00:07:36,674 Hayır. 27 00:08:08,247 --> 00:08:09,498 Melek! 28 00:08:12,418 --> 00:08:13,711 Melek ! 29 00:08:15,170 --> 00:08:16,672 Neler oluyor? 30 00:08:21,719 --> 00:08:25,389 - Bir kaza oldu ? - Hayır. Seni görmek istedim. 31 00:08:25,556 --> 00:08:27,891 Çok hoş ama beni korkuttun. 32 00:08:28,058 --> 00:08:29,727 Kahretsin! Affedersin. 33 00:08:30,561 --> 00:08:33,272 - İyi olduğundan emin misin? - Evet evet. Nasılsın. 34 00:08:34,148 --> 00:08:36,650 İyi. İşim var. Bitirmeliyiz. 35 00:08:37,109 --> 00:08:38,569 acelem var. 36 00:08:39,194 --> 00:08:41,697 Hélène… Bu akşam görüşürüz. 37 00:08:55,961 --> 00:08:59,798 Senin yaşındayken biz bakıyorduk tatillerde çalışmak 38 00:08:59,965 --> 00:09:01,342 para kazanmak için. 39 00:09:01,717 --> 00:09:04,511 Bu stajı bana İngilizce öğretmenim tavsiye etti. 40 00:09:04,678 --> 00:09:07,473 O iyi. İşyerinde kendimizi öldürüyoruz. 41 00:09:07,640 --> 00:09:09,391 Ben senin gibi olmayacağım. 42 00:09:09,558 --> 00:09:10,684 - Nasıl ? - Fakir ! 43 00:09:12,102 --> 00:09:13,520 Utanç verici mi? 44 00:09:13,687 --> 00:09:15,397 Gurur duyulacak bir şey de değil. 45 00:09:15,898 --> 00:09:18,442 Hiçbir zaman hiçbir şeyden mahrum kalmadı. BU YÜZDEN ? 46 00:09:18,609 --> 00:09:21,945 Sakin ol. Söylediğini kastetmiyor. 47 00:09:24,156 --> 00:09:26,742 İki şantiyeyi elimizden aldılar. bu hafta. 48 00:09:27,701 --> 00:09:30,204 Thierry iş gücünü azaltmak istiyor. 49 00:09:30,371 --> 00:09:34,166 Para kazanan insanlar bugün artık para harcamayın. 50 00:09:34,541 --> 00:09:36,210 Bunu nasıl yapacağız? 51 00:09:40,422 --> 00:09:41,674 Göreceğiz. 52 00:09:45,678 --> 00:09:48,472 Sen sordun Amerikan artışı mı? 53 00:09:51,433 --> 00:09:55,229 İyi. Maliyeti ne kadar? İngiltere'ye bu gezi? 54 00:09:55,396 --> 00:09:56,647 Dört yüz euro. 55 00:09:57,147 --> 00:09:59,942 Lanet etmek. Kemerlerimizi sıkacağız. 56 00:10:02,861 --> 00:10:05,739 Jacky'yi bulmam lazım. Bitirmemiz gereken bir oyun var. 57 00:10:05,906 --> 00:10:07,491 Geç dönmeyeceğim, beni beklemeyin. 58 00:10:17,251 --> 00:10:19,670 Evet, bu kesin. Açıkça. İyi. 59 00:10:19,837 --> 00:10:21,380 Neyse, hiçbir şey yapmıyor. 60 00:10:21,547 --> 00:10:25,509 Ama sonra hiçbir şey olmadı. bilmiyorum eğer onu ilgilendiren bir şey varsa. 61 00:10:25,676 --> 00:10:29,847 Ne yapmak istediğini soracak olursak; ne diyor biliyor musun? 62 00:10:30,014 --> 00:10:33,142 - Hayır. - “Tanınmak isterim.” 63 00:11:06,884 --> 00:11:08,344 Doktor Kroeger? 64 00:12:52,823 --> 00:12:54,867 Bu mümkün değil bu adam. 65 00:12:55,909 --> 00:12:59,038 - Sana da mı zor bir hayat yaşatıyor? - Nasılsın. 66 00:12:59,788 --> 00:13:02,499 Neyse ki tüm hastalar onun gibi değiller. 67 00:13:04,501 --> 00:13:05,711 İyi günler. 68 00:13:05,878 --> 00:13:07,212 Hoşçakal. 69 00:13:21,143 --> 00:13:23,854 - Merhaba Doktor Kröger. - Günaydın. 70 00:13:38,160 --> 00:13:41,455 Lütfen her şeyi hareket ettirmeyin. 71 00:13:41,622 --> 00:13:44,458 Ziyaretinizden sonra hiçbir şey bulamadım. 72 00:13:44,625 --> 00:13:46,543 Bağışlamak. Elbette. 73 00:13:59,014 --> 00:14:00,766 Onun yerine benim odamı yap. 74 00:14:05,270 --> 00:14:06,230 Bu arada… 75 00:14:07,564 --> 00:14:08,607 Evet? 76 00:14:09,191 --> 00:14:11,318 - Benim için... benim için... - Senin için mi? 77 00:14:11,485 --> 00:14:14,655 Benim maaşım. Kocam düşündü... 78 00:14:14,822 --> 00:14:16,407 Senin adına düşünüyor mu? 79 00:14:16,907 --> 00:14:19,535 - Hayır, ben de... - Evet? 80 00:14:21,495 --> 00:14:24,081 Bana on euro toplayabilirsin. Fiyatı bu. 81 00:14:38,679 --> 00:14:39,972 TEŞEKKÜRLER. 82 00:15:28,312 --> 00:15:29,188 İyi yolculuklar. 83 00:15:31,273 --> 00:15:32,524 Yakında görüşürüz. 84 00:16:00,636 --> 00:16:02,805 Bir, iki, üç ! Devam etmek! 85 00:16:02,972 --> 00:16:05,432 Evet ! Tebrikler ! 86 00:16:05,808 --> 00:16:07,351 Doğum günün kutlu olsun. 87 00:16:07,518 --> 00:16:09,812 Doğum günün kutlu olsun. 88 00:16:09,979 --> 00:16:12,272 - Pastayı kestik. - Mumlar. 89 00:16:12,439 --> 00:16:13,649 Evet. 90 00:16:13,816 --> 00:16:16,527 - Tutmak. Doğum günün kutlu olsun. - Aman tanrım! 91 00:16:17,069 --> 00:16:18,904 Hediye. Hediye. 92 00:16:21,198 --> 00:16:23,158 Kaç kişiyiz orada? Yedi kişiyiz. 93 00:16:23,325 --> 00:16:24,994 Dikkatli ol, açıyor. 94 00:16:32,209 --> 00:16:34,044 Elektronik bir satranç tahtası. 95 00:16:35,379 --> 00:16:37,006 Görüyorum ama neden? 96 00:16:38,465 --> 00:16:40,384 Peki, satranç oynamak için! 97 00:16:40,551 --> 00:16:42,636 - Nasıl oynanacağını bilmiyorum. - Öğrenmek. 98 00:16:42,803 --> 00:16:45,514 - Seni zeki yapar. - Çok komik. 99 00:16:45,681 --> 00:16:46,557 Oynar mısın? 100 00:16:46,724 --> 00:16:47,891 Hayır. 101 00:16:48,058 --> 00:16:48,976 Nasılsın? 102 00:16:49,143 --> 00:16:50,769 Tamam, sorun değil! 103 00:16:50,936 --> 00:16:52,938 Tavladan bir değişiklik olacak. 104 00:16:53,897 --> 00:16:55,733 Kiminle oynayacağım? 105 00:16:56,692 --> 00:17:00,487 Bilmiyorum. Benimle. Ya da istersen yalnız bile. 106 00:17:00,988 --> 00:17:03,907 Bu oyunun avantajı bu. Tek başına oynayabilirsin. 107 00:17:04,074 --> 00:17:05,784 - Yalnız mı? - Evet, evet. 108 00:17:05,951 --> 00:17:07,786 Küçük bir bilgisayar. 109 00:17:09,330 --> 00:17:11,332 İyi ! Pastayı yiyoruz. 110 00:17:11,498 --> 00:17:12,791 Tabağını ver. 111 00:17:13,125 --> 00:17:14,918 Sana ne oldu? 112 00:17:15,085 --> 00:17:18,630 Teşekkür ederim Helene. Çok pahalı almadın mı? 113 00:17:18,797 --> 00:17:20,174 Hayır. 114 00:17:20,341 --> 00:17:23,344 -Şampanya! - Ah ! 115 00:17:23,510 --> 00:17:25,846 - Peki ya şampanya bardakları? - Ah evet. 116 00:17:30,059 --> 00:17:33,646 Biz avlanmıyoruz! Yaban domuzu nerede? 117 00:17:33,812 --> 00:17:36,357 Hediyeyi unutma babanın. 118 00:18:00,589 --> 00:18:02,758 - İyiydi, değil mi? - Çok. 119 00:18:04,176 --> 00:18:07,513 İçtiklerimizle Kalkmak zor olacak. 120 00:18:16,814 --> 00:18:18,273 İyi geceler canım. 121 00:19:34,350 --> 00:19:35,809 Binici. 122 00:19:44,276 --> 00:19:45,611 Kule. 123 00:19:51,784 --> 00:19:53,160 Piyon. 124 00:19:59,750 --> 00:20:00,793 Kral. 125 00:20:04,838 --> 00:20:06,924 "Satrancın zenginliği 126 00:20:07,841 --> 00:20:10,761 "farklı kenarlardan geliyor her odanın. 127 00:20:11,637 --> 00:20:14,598 “Kraliçe en güçlü parçadır.” 128 00:20:18,769 --> 00:20:21,480 “Kraliçe en güçlü parçadır.” 129 00:20:35,661 --> 00:20:38,872 - Herşeyin olduğuna emin misin? - Mars'a gitmiyorum. 130 00:20:39,039 --> 00:20:41,083 Tutmak. Asla bilemezsin. 131 00:20:41,250 --> 00:20:42,626 TEŞEKKÜRLER. Emin misin? 132 00:20:42,793 --> 00:20:43,836 Evet. 133 00:20:44,878 --> 00:20:46,839 Lisa, tekneyi kaçıracaksın! 134 00:20:47,006 --> 00:20:48,215 Geliyorum ! 135 00:20:49,091 --> 00:20:51,427 - Dikkat olmak. - Artık sekiz yaşında değilim. 136 00:20:52,177 --> 00:20:53,304 Kesinlikle. 137 00:21:07,026 --> 00:21:09,486 - Bir şeyler içmeye mi geliyorsun? - Yapamam. 138 00:21:09,653 --> 00:21:13,490 - Bir daha asla geçemezsin. - Zamanım yok. Sonra görüşürüz. 139 00:22:29,566 --> 00:22:30,526 Sen olduğunu? 140 00:22:32,194 --> 00:22:33,696 Evet, evet. Nasılsın ? 141 00:22:33,862 --> 00:22:35,239 Evet. 142 00:22:35,406 --> 00:22:37,116 Ne yapıyordun? 143 00:22:37,282 --> 00:22:38,659 Hiçbir şey. 144 00:22:40,327 --> 00:22:41,286 Yine sigara mı içiyorsun? 145 00:22:42,705 --> 00:22:43,622 Biraz. 146 00:22:44,081 --> 00:22:46,041 Buna "biraz" mı diyorsun? 147 00:22:46,208 --> 00:22:47,501 Bana yardımcı oluyor. 148 00:22:47,668 --> 00:22:49,962 - Neye? - Düşünmek için. 149 00:22:52,840 --> 00:22:54,049 Neyi düşüneceksin? 150 00:22:57,344 --> 00:23:01,223 Yiyecek bir şey yapmadım. Bir restorana gidebiliriz. 151 00:23:01,765 --> 00:23:03,392 Davet eden benim. 152 00:23:03,559 --> 00:23:06,312 Jacky'yi görmem lazım. Bir pizza, ne düşünüyorsun? 153 00:23:06,478 --> 00:23:09,189 Dışarı çıkmayı çok isterim. Lütfen. 154 00:23:11,108 --> 00:23:14,236 Tamam, giyin. Ama davet eden benim. 155 00:23:15,070 --> 00:23:17,990 Uzun zaman oldu Mady's'e gitmediğimizi. 156 00:23:20,034 --> 00:23:22,286 Başımı eğdim ve... 157 00:23:22,828 --> 00:23:25,164 geri döndüm Hiçbir şey söylemeden iş yerinde. 158 00:23:25,789 --> 00:23:27,958 Artık herkes kendi başının çaresine baksın. 159 00:23:28,542 --> 00:23:30,878 Üç arkadaş kovulunca çok çirkin, 160 00:23:31,045 --> 00:23:33,380 ama biz onlar olduğu için mutluyuz ve biz değil. 161 00:23:38,469 --> 00:23:40,095 Belki Lisa haklıdır. 162 00:23:41,347 --> 00:23:43,223 Koyun olduk. 163 00:23:45,559 --> 00:23:47,603 Ama başka seçeneğimiz var mı? 164 00:23:59,490 --> 00:24:02,576 Babamın zamanında gerçek bir kardeşlik vardı. 165 00:24:02,743 --> 00:24:05,037 Adamlar tekrar buluştu her Pazar. 166 00:24:07,331 --> 00:24:09,416 Annem çörek yaptı. 167 00:24:10,626 --> 00:24:12,961 Şarkı söyledi, içti, 168 00:24:13,128 --> 00:24:16,048 dünyayı yeniden yaratıyordu. Üzücü değildi. 169 00:24:17,424 --> 00:24:20,427 Sert bir darbe durumunda birbirimize takıldık. 170 00:24:34,441 --> 00:24:35,609 Ne diyordun? 171 00:24:35,776 --> 00:24:38,153 - Ben ? - Evet. 172 00:24:40,614 --> 00:24:42,741 Artık böyle konuşmuyoruz. 173 00:24:42,908 --> 00:24:44,159 Evet. 174 00:24:47,955 --> 00:24:50,249 - Ne istediğimi biliyor musun? - Evet. 175 00:24:53,502 --> 00:24:54,837 Hayır, istiyorum... 176 00:24:58,173 --> 00:25:00,050 - İstediğin bu mu? - Evet. 177 00:25:00,217 --> 00:25:01,677 - Bu doğru mu? - Evet. 178 00:25:07,057 --> 00:25:08,934 Oyunun amacı nedir? 179 00:25:09,101 --> 00:25:10,602 Oyunun amacı? 180 00:25:10,769 --> 00:25:14,231 Bu başarılı olmakla ilgili rakibin şahını almak için. 181 00:25:15,024 --> 00:25:16,692 Ve şah mat. 182 00:25:17,568 --> 00:25:19,945 -Ve… - Peki ne? 183 00:25:20,779 --> 00:25:21,947 - Hepsi bu mu? - Evet. 184 00:25:26,285 --> 00:25:28,203 Her odanın özel bir basamağı var mı? 185 00:25:28,370 --> 00:25:32,041 Evet. Piyonlar hariç. Hepsi aynı şekilde yürüyor. 186 00:25:32,207 --> 00:25:35,544 Bu çok çılgınca. Her birimizde iki tane var. 187 00:25:35,711 --> 00:25:38,255 Bu şekilde çapraz gidiyorlar. 188 00:25:38,881 --> 00:25:39,757 Kule. 189 00:25:40,174 --> 00:25:44,595 Kule onun önünde ilerliyor veya boşluk varsa yan tarafta. 190 00:25:46,096 --> 00:25:47,014 Bayan, 191 00:25:47,181 --> 00:25:49,558 Bu en önemli parçadır. 192 00:25:50,100 --> 00:25:52,936 Her şeyi yapabilir. istediği yere hareket etsin. 193 00:25:53,103 --> 00:25:55,397 O kraldan daha güçlüdür. Bu çılgınca, değil mi? 194 00:25:57,650 --> 00:25:59,276 Bu yüzden. Anladın mı? 195 00:25:59,443 --> 00:26:02,237 Elbette. Beni aptal mı sanıyorsun? 196 00:26:03,614 --> 00:26:06,367 Hadi başlayayım. Beyaz başlıyor. 197 00:26:08,619 --> 00:26:09,620 Sana. 198 00:26:17,002 --> 00:26:18,921 HAYIR ! Sürücü oraya gider. 199 00:26:19,338 --> 00:26:21,924 - Aptal yana doğru gider. - Bunu söylemedin. 200 00:26:22,091 --> 00:26:23,300 Ama evet. 201 00:26:23,467 --> 00:26:25,928 Hiçbir şey anlamıyorum. Buraya kadar idare ettim. 202 00:26:26,095 --> 00:26:27,638 Yatacak mıyız? 203 00:27:03,007 --> 00:27:05,592 Haydi son bir bölüm. 204 00:28:51,240 --> 00:28:52,449 Seni uyandırmalı mıyım? 205 00:28:55,619 --> 00:28:57,079 Üzgünüm. 206 00:28:58,288 --> 00:29:01,166 - Eşyalarımı mı karıştırıyorsun? - Bağışlamak ? 207 00:29:01,333 --> 00:29:02,960 Ama hayır ama… 208 00:29:05,295 --> 00:29:08,298 Güzel. Bulduğunuz yere geri koyun. 209 00:29:09,133 --> 00:29:12,636 Ve özür dilemeyi bırak her zaman. 210 00:29:12,803 --> 00:29:14,763 Bu bir zayıflık işaretidir. 211 00:29:26,317 --> 00:29:28,527 Sen... onu oynuyor musun? 212 00:29:28,694 --> 00:29:30,404 Ya satranç oynarsam? 213 00:29:30,571 --> 00:29:31,572 Ben, evet. 214 00:29:31,739 --> 00:29:32,823 SEN ? 215 00:29:35,242 --> 00:29:37,953 Elektronik satranç tahtam var evde. 216 00:29:38,579 --> 00:29:40,164 Geceleri öğreniyorum. 217 00:29:40,331 --> 00:29:42,041 Ve gündüzleri uyursun. 218 00:29:52,718 --> 00:29:55,179 Benimle oynamak ister misiniz? 219 00:29:57,181 --> 00:30:00,017 - Bağışlamak ? - Bunu tek başıma yapamam. 220 00:30:04,104 --> 00:30:07,524 Neden başarısızlıklar? Neden ben? 221 00:30:07,941 --> 00:30:10,694 Çünkü bilmiyorum Başka kime soracak? 222 00:30:13,364 --> 00:30:15,783 Bunun yerine başarıları deneyin. 223 00:30:20,663 --> 00:30:21,538 Lütfen. 224 00:30:22,539 --> 00:30:25,626 - Dinle... Yine nasıl? - Helene. 225 00:30:25,793 --> 00:30:28,212 Helene, evet. Helene, işte bu... 226 00:30:29,254 --> 00:30:31,090 Rahatsız edilmekten hoşlanmıyorum. Anlıyor musunuz? 227 00:30:33,008 --> 00:30:36,011 gelebilirim temizliği ücretsiz yapın. 228 00:30:42,309 --> 00:30:46,647 Yani eğer beni alırsan duygularla, Salı, 16:00. 229 00:30:48,065 --> 00:30:49,108 Ah… 230 00:30:49,274 --> 00:30:52,027 Her şey açık olsun: 231 00:30:52,444 --> 00:30:55,531 bir test yapıyoruz. Bir kere. 232 00:30:56,740 --> 00:30:57,866 Anlaşıldı mı? 233 00:31:27,771 --> 00:31:29,064 Helene! 234 00:31:29,231 --> 00:31:31,734 - Ne yapıyorsun ? - Geliyorum. 235 00:31:51,170 --> 00:31:55,591 Gelin görün! Nedenini biliyorsun 11 numarayı yapmamız gerekmez mi? 236 00:31:55,758 --> 00:31:56,675 Hayır. 237 00:32:05,100 --> 00:32:08,437 Onun bir hikayesi vardı üç yıl önce bir müşteriyle. 238 00:32:08,604 --> 00:32:10,856 - Bir İtalyan. Biliyor musun? - Hayır. 239 00:32:11,023 --> 00:32:15,361 Ona geri döneceğine söz verdi. Her gün aynı saatte oraya gidiyor. 240 00:32:15,527 --> 00:32:17,112 Buna inanıyor musun? 241 00:32:17,279 --> 00:32:21,033 Her ay alıyor Roma'dan bir mektup. 242 00:32:21,200 --> 00:32:22,910 Natalia, çamaşırları taşı 243 00:32:23,077 --> 00:32:26,246 kuru temizlemecilerde. Sıra sende. Ah! 244 00:32:26,413 --> 00:32:30,250 Hélène, yapılacak dört oda var. Sana güveniyorum. 245 00:32:32,961 --> 00:32:34,880 Güzel hanımefendi. Tamam hanımefendi. 246 00:32:35,047 --> 00:32:37,966 Abartıyorsun. O pek kötü değil. 247 00:32:38,133 --> 00:32:39,969 Her zaman evet diyorsun. 248 00:32:42,763 --> 00:32:43,931 Hop! 249 00:33:11,458 --> 00:33:15,921 Bir saatimiz var. Ayakta mı geçirmeyi planlıyorsun? 250 00:33:36,358 --> 00:33:38,861 Beyaz başlıyor. Senin. 251 00:34:33,957 --> 00:34:35,250 Mat. 252 00:34:38,962 --> 00:34:40,255 BU YÜZDEN ? 253 00:34:41,131 --> 00:34:42,508 Ne olmuş? 254 00:34:43,175 --> 00:34:45,094 Bana öğretmek ister misin? 255 00:34:48,347 --> 00:34:51,892 Bu da neden Bu oyun senin için önemli mi? 256 00:34:53,394 --> 00:34:54,853 Bilmiyorum. 257 00:35:00,150 --> 00:35:02,528 İyi. Tekrar başlayalım. 258 00:35:19,795 --> 00:35:21,714 - Salı günü görüşürüz. - Salı günü görüşürüz. 259 00:35:21,880 --> 00:35:24,049 Ve ara sıra gülümse. 260 00:35:24,425 --> 00:35:27,469 Bu sana daha çok yakışıyor o her zaman ciddi bakış. 261 00:35:27,636 --> 00:35:28,887 Elbette. 262 00:36:51,762 --> 00:36:55,891 Erken çıkış bayanın tavsiyesi değildir. 263 00:36:56,058 --> 00:36:57,101 Teşvik eder 264 00:36:57,267 --> 00:36:59,520 karşıt parçaların gelişimi, 265 00:36:59,687 --> 00:37:03,232 kim kazanabilir ona saldırarak tempos. 266 00:37:04,149 --> 00:37:08,737 Kaybetmemek önemli açılıştan itibaren geçen süre, 267 00:37:08,904 --> 00:37:12,491 sahip olmamak için gelişimsel gecikme. 268 00:37:22,793 --> 00:37:26,213 Herkese bakıyorsun bu şekilde mi? 269 00:37:27,381 --> 00:37:28,716 Nasıl ? 270 00:37:29,258 --> 00:37:32,886 Sanki hayatın buna bağlıymış gibi size söyleyeceklerimiz. 271 00:37:41,186 --> 00:37:45,024 Kurallar o kadar da önemli değil yalnızca onların istisnaları önemlidir. 272 00:37:46,859 --> 00:37:49,570 Kuralları çiğnemek uygun zamanda, 273 00:37:49,737 --> 00:37:53,282 Bunu başarmamız gerekiyor. Anlıyor musunuz? 274 00:37:56,368 --> 00:37:57,703 Pek iyi değil, hayır. 275 00:37:59,747 --> 00:38:00,664 Hımm… 276 00:38:06,587 --> 00:38:08,047 Ben de. 277 00:38:09,506 --> 00:38:10,883 Devam edelim mi? 278 00:38:36,116 --> 00:38:38,243 Ah! Saati gördün mü? 279 00:38:39,203 --> 00:38:40,913 Bugünlük devam edelim. 280 00:38:42,581 --> 00:38:44,833 Natalia'mızın olduğunu hayal edin 281 00:38:45,000 --> 00:38:47,961 kabul edildi yarışmasının ilk bölümünde. 282 00:38:48,128 --> 00:38:49,338 Gerçekten ? Tebrikler. 283 00:38:49,505 --> 00:38:53,801 Bu bir zafer değil. İki yüz kişiden sadece onunu alıyorlar. 284 00:38:53,968 --> 00:38:57,763 İşe yararsa staja gideceğim kıtadaki bir restoranda. 285 00:38:57,930 --> 00:38:59,056 Ve sonra orada, 286 00:38:59,223 --> 00:39:00,474 herkese güle güle! 287 00:39:00,641 --> 00:39:03,894 İki gün gitmesi gerekiyor sözlü olarak Marsilya'da 288 00:39:04,061 --> 00:39:06,605 ve onun yerini alacak kimsem yok. 289 00:39:07,356 --> 00:39:10,985 İki öğleden sonra kalabilirsin gelecek hafta mı? 290 00:39:11,151 --> 00:39:12,987 - Ne zaman ? - Salı ve Çarşamba. 291 00:39:13,529 --> 00:39:14,405 Hayır. 292 00:39:15,239 --> 00:39:16,115 Nasıl? 293 00:39:17,616 --> 00:39:19,326 Salı, bu mümkün değil. 294 00:39:20,077 --> 00:39:22,746 Ben eskiyim... Özgür değilim. 295 00:39:29,795 --> 00:39:31,130 Benim. 296 00:40:07,541 --> 00:40:09,209 - Günaydın. - Günaydın. 297 00:40:13,964 --> 00:40:16,675 - Yapmamı istemiyorsun... - Ne? 298 00:40:18,886 --> 00:40:21,889 Temizlemek ister misin? Bitti. 299 00:40:22,681 --> 00:40:24,975 - Ama bunun için bana para ödüyorsun. - HAYIR. 300 00:40:25,768 --> 00:40:29,730 sana bunu yapman için para ödüyorum sana sorduğum şey. Gelmek. 301 00:40:39,281 --> 00:40:40,532 On beş dakika. 302 00:40:44,620 --> 00:40:47,498 Ve bugün, başlatan benim. 303 00:40:52,127 --> 00:40:53,379 Yani… 304 00:41:09,603 --> 00:41:11,146 E4, C5. 305 00:41:25,577 --> 00:41:26,912 Ah evet. 306 00:42:35,939 --> 00:42:37,399 Ah! Aşkım ! 307 00:42:39,610 --> 00:42:41,070 Sen güzelsin! 308 00:42:41,862 --> 00:42:44,698 Neredeydin? Endişeliydik. 309 00:42:44,865 --> 00:42:47,534 Kröger'deydim. Otobüsümü kaçırdım. 310 00:42:47,701 --> 00:42:50,204 Onun bulunduğu yer kesinlikle temiz olmalı. 311 00:42:51,872 --> 00:42:53,540 Bu kızınızdan daha mı önemli? 312 00:42:53,707 --> 00:42:55,542 Kavgaya girmeyeceksin! 313 00:42:55,709 --> 00:42:57,044 Evet haklısın. 314 00:42:58,295 --> 00:42:59,713 Neyse, geri dönüyoruz. 315 00:43:01,298 --> 00:43:05,260 Harcayacak zamanı bulun. Konuşmak iyi olurdu değil mi? 316 00:43:05,803 --> 00:43:08,514 - Evet. Elbette. Sonra görüşürüz. - MERHABA. 317 00:43:19,733 --> 00:43:22,569 Bir gün Londra'ya gittik. ziyaret etmek. 318 00:43:22,736 --> 00:43:24,905 Müzeden tamamen uzaklaştık. 319 00:43:25,072 --> 00:43:27,783 Sadece ikisi. Harikaydı. 320 00:43:34,206 --> 00:43:37,376 Sonra bana üç kez tecavüz etti Lordlar Kamarası'nın arkasında. 321 00:43:37,543 --> 00:43:38,669 Ha? DSÖ ? 322 00:43:38,836 --> 00:43:40,170 Tamam. 323 00:43:41,130 --> 00:43:43,841 Sana aşık olduğumu söylüyorum. 324 00:43:44,008 --> 00:43:45,175 Dinlemiyorsun. 325 00:43:45,342 --> 00:43:47,928 Ama evet. Antoine'dı, değil mi? 326 00:43:48,429 --> 00:43:49,847 Onunla yattın mı? 327 00:43:51,140 --> 00:43:53,767 Değişen ben değilim. Sensin. 328 00:43:53,934 --> 00:43:55,185 Artık aç değilim. 329 00:45:09,468 --> 00:45:13,347 İyi ! Bize. Her zamanki gibi sivri uçlar mı? 330 00:45:13,514 --> 00:45:16,183 Hayır. Küçük vurgular istiyorum. 331 00:45:16,976 --> 00:45:19,061 Görmek? Her yerde biraz. 332 00:45:19,311 --> 00:45:22,022 Artık aynı uzunlukta olmayacaklar. 333 00:45:22,189 --> 00:45:25,442 Evet. Artık olmalarını istemiyorum aynı uzunlukta. 334 00:45:28,028 --> 00:45:30,572 Artık topuzunuza sığmayacaklar. 335 00:45:30,739 --> 00:45:31,699 Biliyorum. 336 00:45:40,416 --> 00:45:43,544 - Bana söyleyebilirsin, biliyor musun? - Ne ? 337 00:45:44,003 --> 00:45:46,422 Sen ve Dr. Kröger. Başını düzelt. 338 00:45:48,382 --> 00:45:50,843 - Zaten herkes bunu konuşuyor. - Ne ? 339 00:45:52,303 --> 00:45:55,264 onun evine gitmemen sadece temizlik için. 340 00:45:59,476 --> 00:46:00,894 Dikkatli ol, Helene. 341 00:46:01,061 --> 00:46:02,479 O komik bir adam. 342 00:46:03,230 --> 00:46:06,025 Karısı öldüğünde bunları duyduk. 343 00:46:08,652 --> 00:46:11,196 Aslında hiçbir şeyi kanıtlayamadık. 344 00:46:11,363 --> 00:46:14,616 Ancak daha sonra artık kimseyi görmek istemiyordu. 345 00:46:16,035 --> 00:46:18,829 - Hatırlamıyor musun? - Hayır. 346 00:47:44,790 --> 00:47:45,833 Tamam. 347 00:48:35,215 --> 00:48:36,091 Mat. 348 00:48:40,054 --> 00:48:42,139 Mat. Bu doğru. 349 00:48:44,933 --> 00:48:46,810 - Tebrikler. - TEŞEKKÜRLER. 350 00:48:52,066 --> 00:48:53,484 Çok geç. 351 00:48:55,402 --> 00:48:57,321 Evde olmalısın. 352 00:48:58,197 --> 00:49:01,742 Bu doğru. Neyse, Son otobüsü kaçırdım. 353 00:49:04,912 --> 00:49:06,622 Bir içkiye ne dersin? 354 00:49:14,296 --> 00:49:16,590 Kocanız bir şey söylemeyecek mi? 355 00:49:17,341 --> 00:49:18,550 Evet. 356 00:49:19,551 --> 00:49:20,928 O nasıl biri? 357 00:49:21,845 --> 00:49:25,391 DSÖ ? Melek ? O... yakışıklı. 358 00:49:25,557 --> 00:49:27,851 - Güzel ? - Evet. Çok güzel. 359 00:49:30,187 --> 00:49:33,607 Yıldızlar mızraklarını yere attığında 360 00:49:33,774 --> 00:49:36,527 Ve cenneti gözyaşlarıyla suladılar 361 00:49:36,694 --> 00:49:39,613 İşini görmek için gülümsedi mi? 362 00:49:40,864 --> 00:49:43,742 Kuzuyu yaratan seni mi yarattı? 363 00:49:44,743 --> 00:49:46,996 Tyger Tyger ışıl ışıl yanıyor 364 00:49:47,162 --> 00:49:49,498 Gecenin ormanlarında 365 00:49:50,332 --> 00:49:53,252 Hangi ölümsüz el ya da göz 366 00:49:54,003 --> 00:49:57,715 Korkunç simetrini çerçevelemeye cesaretin var mı? 367 00:50:13,856 --> 00:50:15,566 Çok fazla kitap var. 368 00:50:15,733 --> 00:50:17,192 Hmm. Çok fazla. 369 00:50:18,319 --> 00:50:20,112 Hepsini okudun mu? 370 00:50:21,488 --> 00:50:22,990 Çoğu. 371 00:50:26,285 --> 00:50:27,995 Peki sen okumayı sever misin? 372 00:50:29,079 --> 00:50:31,749 Bilmiyorum. Hiç okumadım. 373 00:50:37,546 --> 00:50:39,006 Martin Eden. 374 00:50:40,132 --> 00:50:41,592 Al onu. 375 00:50:42,259 --> 00:50:44,094 Beğeneceksin. 376 00:51:02,655 --> 00:51:03,906 Nasılsın ? 377 00:51:04,239 --> 00:51:06,533 Tuvalete gitmem gerekiyor. 378 00:51:07,409 --> 00:51:09,912 İYİ. Göreyim seni. 379 00:51:25,678 --> 00:51:27,680 Çok güzeldi, karın. 380 00:51:27,846 --> 00:51:29,098 Çok. 381 00:51:32,434 --> 00:51:35,187 Sen de onunla satranç oynadın mı? 382 00:51:35,354 --> 00:51:36,605 Hayır. 383 00:51:37,815 --> 00:51:40,025 Söyledikleri doğru değil, değil mi? 384 00:51:40,192 --> 00:51:42,277 Onun ölmesine yardım ettiğini. 385 00:51:44,863 --> 00:51:46,532 Bunu sana söylemiş miydik? 386 00:51:52,788 --> 00:51:54,581 Ve sen ona inandın mı? 387 00:51:54,748 --> 00:51:56,000 Hayır. 388 00:52:05,342 --> 00:52:07,845 Saçını mı değiştirdin? 389 00:52:08,971 --> 00:52:10,222 Evet. 390 00:52:11,682 --> 00:52:13,559 Ama gitmeliyim. 391 00:52:13,892 --> 00:52:16,186 - Salı günü görüşürüz. - Evet Salı günü görüşürüz. 392 00:52:54,516 --> 00:52:55,476 Nasılsın ? 393 00:52:58,771 --> 00:53:02,066 - Ne yedin? - Makarna. Hiçbir şey bulamadık. 394 00:53:02,858 --> 00:53:04,693 - İyi miydi? - Ne ? 395 00:53:04,860 --> 00:53:07,529 Bilmiyorum. Gece yarısı eve geliyorsun 396 00:53:08,155 --> 00:53:10,824 hepsi güzel ve mutlu. Sana iyi olup olmadığını soruyorum. 397 00:53:11,742 --> 00:53:13,911 Neyin var? İçtin mi? 398 00:53:14,078 --> 00:53:17,623 - Sarhoş olmayı başaramadım. - Sana kahve yapacağım. 399 00:53:18,499 --> 00:53:20,751 İnsanlar benim boynuzlu olduğumu söylüyor. 400 00:53:20,918 --> 00:53:22,461 Bu çok zor ama umurumda değil. 401 00:53:23,462 --> 00:53:25,089 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 402 00:53:25,839 --> 00:53:27,508 Gördüğüm daha da kötüydü. 403 00:53:29,259 --> 00:53:30,260 Ne ? 404 00:53:31,261 --> 00:53:32,638 Sen ve Kröger. 405 00:53:34,181 --> 00:53:35,641 Beni takip mi ettin? 406 00:53:39,937 --> 00:53:41,230 Sana para ödüyor mu? 407 00:53:42,690 --> 00:53:43,649 Nasıl yani ? 408 00:53:43,816 --> 00:53:45,192 Anlamaya çalışıyorum. 409 00:53:45,359 --> 00:53:46,485 Anlaşılacak bir şey yok! 410 00:53:47,778 --> 00:53:51,699 Makarna yedin, ne olmuş yani? Sen ondan ölmedin. 411 00:53:52,741 --> 00:53:53,909 sahip olma hakkım var 412 00:53:54,076 --> 00:53:55,786 bir kez olsun bana ait bir şey, değil mi? 413 00:53:56,245 --> 00:53:57,997 Bu bir suç değil! 414 00:54:27,860 --> 00:54:29,153 Girmek. 415 00:54:31,405 --> 00:54:35,451 - Beni görmek istedin mi? - Evet. Oturmak. 416 00:54:38,787 --> 00:54:40,414 Neler oluyor? 417 00:54:41,874 --> 00:54:45,502 On beş gün önce, Belçikalı bir çift şikayet etti 418 00:54:45,669 --> 00:54:49,131 onlara sahip olmadığını havluları değiştirdik. 419 00:54:50,090 --> 00:54:54,428 Dün bir müşteri bana şunu söyledi: yatağının kötü yapılmış olduğunu. 420 00:54:54,595 --> 00:54:57,931 Bu sabah başka biri bana söyledi onunla kötü konuştuğunu 421 00:54:58,098 --> 00:55:01,518 sana sorduğunda bir şişe su. Ne için ? 422 00:55:01,685 --> 00:55:04,396 Ben bir temizlikçiyim, garson değil. 423 00:55:04,563 --> 00:55:06,649 Sen sana ödediğim şeysin. 424 00:55:06,815 --> 00:55:09,652 Eğer bu işe yararsa artık senin için yeterince iyi değil 425 00:55:09,818 --> 00:55:13,155 sevinecek çok insan var senin yerine geçmek için. 426 00:55:14,782 --> 00:55:16,283 Bütün bunları tek başıma yönetiyorum. 427 00:55:19,328 --> 00:55:21,121 Hiçbir şeyin gitmesine izin veremem 428 00:55:21,288 --> 00:55:22,623 anladın mı? 429 00:55:23,624 --> 00:55:24,875 Elbette. 430 00:55:48,357 --> 00:55:49,608 Lisa mı? 431 00:55:54,405 --> 00:55:55,280 Lisa. 432 00:55:57,533 --> 00:55:59,827 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. Beni bırak. 433 00:55:59,994 --> 00:56:00,869 Hadi. 434 00:56:03,205 --> 00:56:05,290 Antoine mi? 435 00:56:07,042 --> 00:56:10,629 - Seni incitti mi? - Artık birbirini görmek istemiyor. 436 00:56:10,796 --> 00:56:12,047 Ama neden? 437 00:56:14,008 --> 00:56:15,718 Zaten bir kız arkadaşı var. 438 00:56:17,219 --> 00:56:18,429 Sana söylemedi mi? 439 00:56:18,887 --> 00:56:21,390 Evet ama bittiğini düşünüyordu. 440 00:56:22,766 --> 00:56:25,769 Geri döndüğünden beri, Neyse onu tekrar gördü. 441 00:56:26,186 --> 00:56:27,896 Ah ! Bebeğim... 442 00:56:28,063 --> 00:56:29,565 Dikkat edin, bunu anlıyorum. 443 00:56:29,732 --> 00:56:31,608 Ben profesyonel bir kızım. 444 00:56:31,775 --> 00:56:32,693 Ne ? 445 00:56:33,152 --> 00:56:37,114 Antoine bir burjuvadır. Bourges'lu bir kızla çıkıyor. 446 00:56:38,365 --> 00:56:42,119 Sana söylememi ister misin? Bittiğine sevindim. 447 00:56:42,286 --> 00:56:45,622 Onu asla davet edemezdim. Çok çirkin! 448 00:56:46,248 --> 00:56:48,500 Lisa, dur. 449 00:56:48,667 --> 00:56:51,170 ona senin öyle olduğunu söylemedim kahya. Utanıyorum! 450 00:56:51,337 --> 00:56:52,963 Sonumun senin gibi olmasını istemiyorum! 451 00:56:54,423 --> 00:56:56,216 Lisa, yatağa git! 452 00:56:56,967 --> 00:56:59,094 İkiniz de beni iğrendiriyorsunuz! 453 00:57:20,658 --> 00:57:22,951 Haklısın. Her şeyi berbat ediyorum. 454 00:57:52,106 --> 00:57:53,440 Durmak! 455 00:57:56,860 --> 00:57:58,112 Durmak! 456 00:58:31,312 --> 00:58:33,188 Hayır, hasta değilim. 457 00:58:34,231 --> 00:58:37,151 Ben... artık senin evine gelmek istemiyorum. 458 00:58:38,652 --> 00:58:42,197 İşte bu, karar verdim... Artık satranç oynamak istemiyorum. 459 00:58:43,240 --> 00:58:46,994 Çünkü bu mümkün değil. Çok karmaşık. 460 00:58:48,662 --> 00:58:52,624 Artık senin evine gelmeyeceğim. temizlik için bile. 461 00:58:57,671 --> 00:58:58,922 Hoşçakal. 462 00:59:28,702 --> 00:59:30,788 - Merhaba Jackie. - MERHABA. 463 01:00:36,729 --> 01:00:39,773 "Gerçek dünya onun beyniydi, 464 01:00:39,940 --> 01:00:43,777 "ve yazdığı hikayeler, mümkün olan tek gerçeklik." 465 01:01:30,741 --> 01:01:32,826 Bunu odanda buldum. 466 01:01:32,993 --> 01:01:33,869 Okudunuz mu? 467 01:01:34,286 --> 01:01:38,248 Ağladım. Çok güzel, yazar olan bu denizci. 468 01:01:39,583 --> 01:01:43,337 Bu yazarı mı kastediyorsun Kim denizci olarak kalmalıydı? 469 01:01:43,504 --> 01:01:44,963 Bunu neden söylüyorsun? 470 01:01:45,130 --> 01:01:46,924 Çünkü mutsuzdur. 471 01:01:47,341 --> 01:01:50,344 Yaptığı her şey buna değmezdi. 472 01:01:51,428 --> 01:01:54,181 Ve dahası, o artık hiçbir yerde değil. 473 01:01:54,348 --> 01:01:55,557 Evet ama yaptı. 474 01:01:55,891 --> 01:02:00,187 Çok daha iyi hale geldi etkilemek istediklerinden daha fazla. 475 01:02:00,562 --> 01:02:03,565 Daha iyi olmanın ne anlamı var? bu konuda hiçbir şey yapmadığımızda mı? 476 01:02:11,240 --> 01:02:14,243 Senin için zor olmuş olmalı buraya geldiğinde. 477 01:02:15,828 --> 01:02:17,079 Biraz evet. 478 01:02:17,788 --> 01:02:20,290 Herşeyi arkamda bırakmıştım. Kimseyi tanımıyordum. 479 01:02:20,958 --> 01:02:23,669 Zamanımı babanı bekleyerek geçirdim. 480 01:02:26,588 --> 01:02:27,756 Artık satranç oynamıyor musun? 481 01:02:28,674 --> 01:02:29,633 Hayır. 482 01:02:29,800 --> 01:02:32,928 - Ne için? - Kadınlar için değil. 483 01:02:33,095 --> 01:02:34,513 Bu beni rahatsız ediyor. 484 01:02:34,680 --> 01:02:37,224 Sanki erkekler daha akıllıymış gibi. 485 01:02:37,599 --> 01:02:40,185 En güçlü parça, Bu bayan, değil mi? 486 01:02:40,519 --> 01:02:43,439 - Bunu nereden biliyorsun? - Biliyorum, hepsi bu. 487 01:02:57,703 --> 01:02:58,579 Anne ! 488 01:02:58,746 --> 01:03:01,248 Bana nasıl yaptığını göster arkadaşın Widad'la. 489 01:03:10,299 --> 01:03:11,550 Hadi ! 490 01:04:41,432 --> 01:04:46,312 Eğer temizlik için oradaysanız, çiçeklerinizle birlikte yola çıkın. 491 01:04:46,478 --> 01:04:48,439 Başka birini buldum. 492 01:05:16,175 --> 01:05:17,426 İşte başlıyoruz ? 493 01:05:19,386 --> 01:05:20,638 Nasıl yani ? 494 01:05:20,804 --> 01:05:22,473 Peki oynayalım. 495 01:05:22,973 --> 01:05:24,642 Beyaz olanı mı almalıyım? 496 01:05:26,060 --> 01:05:29,480 Muhtemelen pratik yapmışsındır ben uzaktayken yapayalnızdım. 497 01:05:35,486 --> 01:05:39,198 Ama hadi! Bütün hayatım yok. 498 01:05:47,247 --> 01:05:49,958 Bu yüzden mi geri döndün? 499 01:05:50,626 --> 01:05:53,045 Açıkça. Başka ne için? 500 01:05:57,591 --> 01:05:59,051 Yıldırım mı atalım? 501 01:06:01,637 --> 01:06:02,846 Evet. 502 01:06:19,697 --> 01:06:22,199 - Sana söylememi ister misin? - Ne ? 503 01:06:25,494 --> 01:06:28,497 seni özlemedim ama burada olmana sevindim. 504 01:06:34,378 --> 01:06:36,505 Ben de seni özlemedim. 505 01:07:02,781 --> 01:07:04,700 Aman tanrım! Ne oldu? 506 01:07:04,867 --> 01:07:07,328 Tavuğu pişirdim. Başarılı. 507 01:07:09,079 --> 01:07:11,999 - Sana yardım etmemi ister misin? - Hayır. Her şeyle ben ilgileniyorum. 508 01:07:18,213 --> 01:07:19,465 Melek… 509 01:07:20,424 --> 01:07:21,675 Evet? 510 01:07:23,469 --> 01:07:25,137 Seninle konuşmam lazım. 511 01:07:26,930 --> 01:07:30,392 - Benim de seninle konuşmam gerekiyor. - İyi mi? Ne ? 512 01:07:30,559 --> 01:07:34,104 Haklıydın. Bu şekilde devam edemeyiz. 513 01:07:34,480 --> 01:07:35,731 Ne ? 514 01:07:37,149 --> 01:07:38,609 Seni mutlu görmek istiyorum. 515 01:07:49,953 --> 01:07:51,664 Bu benim hediyemdi, değil mi? 516 01:07:52,164 --> 01:07:54,291 Yine de onu atmayacaktın. 517 01:08:08,722 --> 01:08:10,849 Lisa yakında evde olacak. 518 01:08:36,709 --> 01:08:37,876 İki hamlede şah mat. 519 01:08:45,217 --> 01:08:48,721 Bu art arda beş kez. Teslim oluyorum. 520 01:08:49,388 --> 01:08:51,181 Bu bir şans, hepsi bu. 521 01:08:51,348 --> 01:08:55,352 Şansın bununla hiçbir ilgisi yok ve bunu sen de benim kadar biliyorsun. 522 01:09:01,150 --> 01:09:02,401 Bilirsin… 523 01:09:10,159 --> 01:09:12,661 Zamanının geldiğine inanıyorum. 524 01:09:14,330 --> 01:09:15,873 Ne anı? 525 01:09:18,125 --> 01:09:20,919 Kendi ayaklarınızın üzerinde durmalısınız. 526 01:09:21,086 --> 01:09:23,589 Bir süredir bunun hakkında düşünüyorum. 527 01:09:24,089 --> 01:09:25,924 Seni bir turnuvaya yazdıracağız. 528 01:09:26,634 --> 01:09:27,551 Ben ? 529 01:09:27,718 --> 01:09:29,136 Küçük bir turnuva. 530 01:09:30,220 --> 01:09:33,349 Dünya şampiyonluğu değil. Henüz değil. 531 01:09:35,017 --> 01:09:36,185 Artık beni görmek istemiyor musun? 532 01:09:37,436 --> 01:09:38,604 Bu değil. 533 01:09:39,730 --> 01:09:41,523 Seninle oynamayı seviyorum. 534 01:09:41,690 --> 01:09:43,651 Bunu nasıl söylersin? 535 01:09:43,817 --> 01:09:46,403 Hiç oynamadın başka birine karşı. 536 01:09:46,570 --> 01:09:50,699 Bunun yerine korktuğunuzu söyleyin, buraya gelmen sana güven veriyor. 537 01:09:50,866 --> 01:09:52,326 Mümkün değil. 538 01:09:53,869 --> 01:09:55,454 Hazır değilim. 539 01:09:55,621 --> 01:09:59,041 Ama evet. Elbette hazırsın. 540 01:09:59,541 --> 01:10:02,795 Ayrıca bir sonraki turnuva iki ay sonra. 541 01:10:02,961 --> 01:10:04,672 Bu biraz zaman bırakıyor. 542 01:10:06,340 --> 01:10:08,467 Benden kurtulamazsın 543 01:10:08,634 --> 01:10:09,927 bunun gibi. 544 01:10:13,013 --> 01:10:15,391 Bunu bana anlatabilirdin. Açıktı. 545 01:10:15,557 --> 01:10:18,894 Burada veya Kröger'le oynayın, ama oradan kendini aptal durumuna düşürmeye kadar. 546 01:10:19,061 --> 01:10:20,354 Kendini "aptal durumuna düşürmek" mi? 547 01:10:20,521 --> 01:10:23,399 Şehirde, Sana "çılgın satranç kızı" diyorlar. 548 01:10:23,565 --> 01:10:24,692 Umurumda değil. 549 01:10:24,858 --> 01:10:27,027 Aptalların kralı olarak kabul ediliyorum. 550 01:10:27,194 --> 01:10:29,363 Lanet olsun baba. Onunla gurur duymalısın 551 01:10:29,530 --> 01:10:31,699 hayatlarımızı mahvetmek yerine! 552 01:10:32,533 --> 01:10:33,492 Biliyor musun? 553 01:10:33,993 --> 01:10:37,413 Anneme hayranım. Çok az olurdu onun gibi yapabilecek kapasitede. 554 01:10:38,414 --> 01:10:39,957 Şunları hazırlamalıdır: 555 01:10:40,124 --> 01:10:43,335 iyi uykular, sağlıklı beslenin, formda olun. 556 01:10:43,502 --> 01:10:44,461 Bu bir spor değil. 557 01:10:44,628 --> 01:10:46,213 Evet, kesinlikle! 558 01:10:46,880 --> 01:10:48,841 Birincilik ödülü 1.500 Euro'dur. 559 01:10:49,008 --> 01:10:51,802 Madem işbirliği içindesiniz ikisi de bana karşı. 560 01:11:28,005 --> 01:11:31,216 Ne yazık ki yapamam bir seferde yalnızca bir tane alın. 561 01:11:31,800 --> 01:11:32,926 Çok komik. 562 01:11:47,983 --> 01:11:49,068 Bunu neden yapıyorsun? 563 01:11:50,319 --> 01:11:51,612 Mantığınızı sonuna kadar takip edin. 564 01:11:51,779 --> 01:11:52,988 Ama o berbat. 565 01:11:53,322 --> 01:11:55,658 Oynamak daha iyi mantıksal olarak kötü bir plan 566 01:11:56,116 --> 01:11:58,494 hiç bir planın olmamasından daha iyidir. 567 01:12:08,420 --> 01:12:09,505 Çok zor. 568 01:12:09,672 --> 01:12:11,090 Bu iş. 569 01:12:11,256 --> 01:12:14,885 Hayır, çalış. Ben temizlik yaparken! 570 01:12:16,470 --> 01:12:18,681 Orada ne kadar çok öğrenirsem o kadar az anlıyorum. 571 01:12:19,515 --> 01:12:21,725 - Bu da işin bir parçası. - Ne ? 572 01:12:22,518 --> 01:12:23,560 İş. 573 01:12:23,727 --> 01:12:26,355 Bu konuda ne biliyorsun? Hayatını harcıyorsun 574 01:12:26,522 --> 01:12:29,233 kitaplarınla kilitlendin. İş mi? 575 01:12:29,400 --> 01:12:30,985 Bu lüks. 576 01:12:31,944 --> 01:12:34,780 Beni kurtardı çok fazla aptalla uğraşmak zorunda kalmak. 577 01:12:35,239 --> 01:12:36,949 Herkese tepeden bakmak kolaydır. 578 01:12:37,825 --> 01:12:39,493 Herkes değil. 579 01:12:44,456 --> 01:12:46,083 Daha önce tercih ediyordum. 580 01:12:46,542 --> 01:12:49,336 - Neyden önce? - Hiçbir şey düşünmüyorken. 581 01:12:49,503 --> 01:12:51,171 Ah, çok heyecan verici! 582 01:13:00,556 --> 01:13:03,475 - Orada mısın? Sorun değil mi? - Evet, evet. 583 01:13:05,269 --> 01:13:08,105 Natalia, havluları unuttun. 584 01:13:08,272 --> 01:13:12,067 Koymalısın beyinde küçük bir kurşun. 585 01:13:15,738 --> 01:13:19,158 Kendimle dalga geçmeyi bırakmam lazım. Ayrılmak üzere değilim. 586 01:13:19,950 --> 01:13:23,120 Evet, evet. Sözlü sınavda başarısız oldum. Güzellikte de. 587 01:13:24,913 --> 01:13:26,665 Çok gergindim. 588 01:13:26,832 --> 01:13:28,667 Ütüleyebilirsiniz. 589 01:13:29,460 --> 01:13:31,420 Yapabilirdim ama işte. 590 01:13:31,795 --> 01:13:33,297 Çok büyük hayaller kurdum. 591 01:13:34,882 --> 01:13:38,677 Denis bir an önce evlenmemizi istiyor. Dört çocuk istiyor. 592 01:13:38,844 --> 01:13:43,223 Sonuçta asıl mesele şu: sevdiğimiz bir koca, çocuklar. 593 01:13:45,309 --> 01:13:46,769 - Ha? - Evet. 594 01:13:51,815 --> 01:13:55,611 Yakalanırsak! Geriye on iki ve dokuz kaldı. Oraya gidiyorum. 595 01:13:56,195 --> 01:13:57,446 Evet, ben de. 596 01:14:33,148 --> 01:14:34,400 Girmek. 597 01:14:37,444 --> 01:14:40,197 Evet. Dinle... Dur bir saniye, ben... 598 01:14:40,364 --> 01:14:44,660 bunu seninle göreceğim gelecek hafta, tamam mı? 599 01:14:44,827 --> 01:14:47,621 Tamam aşkım. Evet. Merhaba. 600 01:14:48,956 --> 01:14:49,999 Bu yüzden mi? 601 01:14:50,833 --> 01:14:53,752 - Turnuvaya geliyorum. - Evet… 602 01:14:54,253 --> 01:14:55,796 Kayıt olmak istiyorum. 603 01:14:57,840 --> 01:14:59,550 Bir kulübe üye misiniz? 604 01:14:59,717 --> 01:15:00,759 Hayır. 605 01:15:01,343 --> 01:15:04,013 Uzun zamandır satranç mı oynuyorsunuz? 606 01:15:04,555 --> 01:15:05,681 Pek değil, hayır. 607 01:15:06,849 --> 01:15:08,350 Gizli misin? 608 01:15:08,517 --> 01:15:10,019 - Gizli mi? - Evet. 609 01:15:10,185 --> 01:15:11,270 Hayır. 610 01:15:12,896 --> 01:15:17,276 Amatör bir turnuva bu. ama çok iyi bir seviyede. 611 01:15:20,612 --> 01:15:23,657 Doktor Kroeger sana bu mektubu gönder. 612 01:15:24,450 --> 01:15:25,701 Kroger'ı mı? 613 01:15:28,537 --> 01:15:29,538 O senin arkadaşın mı? 614 01:15:30,622 --> 01:15:31,665 Evet. 615 01:15:31,832 --> 01:15:34,209 Lütfen oturun. 616 01:15:45,471 --> 01:15:46,680 Sen onun hizmetçisi misin? 617 01:15:49,475 --> 01:15:50,434 Evet neden? 618 01:15:50,601 --> 01:15:51,935 Hiçbir şey için. 619 01:15:55,481 --> 01:15:58,609 - Tek söylediği bu mu? - Aslında evet. 620 01:16:00,944 --> 01:16:03,238 Bana başka bir şey söylemesi mi gerekiyordu? 621 01:16:08,661 --> 01:16:12,164 Her zaman yapmayı severdi insanlardan ne istediğini 622 01:16:16,752 --> 01:16:20,214 Biraz zamanın olurdu evime gelmek için mi? 623 01:16:21,715 --> 01:16:23,550 Eşim birini arıyor. 624 01:16:25,010 --> 01:16:28,973 İki öğleden sonra için haftada mümkün mü? 625 01:16:31,433 --> 01:16:32,893 Görmemiz lazım evet. 626 01:17:07,970 --> 01:17:10,055 Bir sorun mu var? 627 01:17:10,222 --> 01:17:11,932 Hayır, her şey yolunda. 628 01:17:14,101 --> 01:17:15,769 Sen öyle söylemezsin. 629 01:17:28,282 --> 01:17:29,158 Oynayalım mı? 630 01:17:29,950 --> 01:17:32,870 Hayır, temizlik yapıyorum. 631 01:17:33,871 --> 01:17:37,082 Ben sadece senin karınım sonuçta temizlik. 632 01:17:38,834 --> 01:17:40,544 Yazdığın şey bu. 633 01:17:42,379 --> 01:17:44,631 Peki bu kadar mı? 634 01:17:45,424 --> 01:17:48,135 Beni kullandın bir kukla gibi. 635 01:17:48,552 --> 01:17:51,388 Senin eğitimin bende yok ama benim onurum var. 636 01:17:52,139 --> 01:17:54,058 Ve ben senin işin değilim. 637 01:17:54,224 --> 01:17:57,686 Hayır. Haklısın. Sen benim şeyim değilsin. 638 01:17:58,187 --> 01:17:59,355 Üzgünüm. 639 01:17:59,855 --> 01:18:02,191 Bunu asla yazmamalıydım. 640 01:18:02,358 --> 01:18:06,278 Ama aynı zamanda bu doğru. Sen benim hizmetçimsin. 641 01:18:15,954 --> 01:18:17,414 Ne yapıyorsun ? 642 01:18:17,873 --> 01:18:20,501 Ben gideceğim. Paramı istiyorum. 643 01:18:35,599 --> 01:18:36,934 Senden nefret ediyorum. 644 01:18:44,316 --> 01:18:48,570 Kalmak. Sana bir şey göstermek istiyorum. 645 01:18:51,448 --> 01:18:53,367 Bu tabloları görüyor musun? 646 01:18:56,870 --> 01:18:58,956 Eşim boyadı. 647 01:19:01,750 --> 01:19:03,419 Yeteneği vardı. 648 01:19:04,962 --> 01:19:08,716 Evet. Hatta çok fazla yeteneği vardı. 649 01:19:10,384 --> 01:19:12,678 Ama o her zaman bundan şüphe ediyordu. 650 01:19:15,889 --> 01:19:16,807 Öldüğünde, 651 01:19:16,974 --> 01:19:19,351 Ben... düşündüm... 652 01:19:20,644 --> 01:19:23,147 Onu daha çok teşvik etmeliydim. 653 01:19:25,065 --> 01:19:27,401 Onu kurtarmalıydım. 654 01:19:28,444 --> 01:19:31,572 Ama yine de hepsi gurur verici. 655 01:19:32,281 --> 01:19:35,200 Çünkü kimse kimseyi kurtarmıyor. 656 01:19:36,994 --> 01:19:41,165 Onun şüphesi resminden daha güçlüydü. 657 01:19:44,626 --> 01:19:45,878 Anlıyor musunuz? 658 01:19:53,802 --> 01:19:55,429 Beni incittin. 659 01:19:55,596 --> 01:19:56,930 Evet. 660 01:19:58,599 --> 01:20:00,809 Gerçek bir yeteneğin var Hélène. 661 01:20:02,227 --> 01:20:03,187 senin içinde var 662 01:20:04,647 --> 01:20:07,483 öğrenemediğimiz bu şey 663 01:20:07,650 --> 01:20:10,235 okulda veya kitaplarda, 664 01:20:11,987 --> 01:20:15,115 parayla satın alınamayan 665 01:20:15,949 --> 01:20:19,828 ve birçok insan ararsın ve asla bulamazsın. 666 01:20:22,539 --> 01:20:23,916 Ben, ilk. 667 01:20:31,173 --> 01:20:32,633 Turnuvaya gelecek misin? 668 01:20:43,310 --> 01:20:44,561 Çekip gitmek. 669 01:20:45,145 --> 01:20:47,231 - Nasılsın ? - Bırak beni. 670 01:20:48,565 --> 01:20:49,817 Ayrılmak. 671 01:22:13,525 --> 01:22:17,571 Siyah saate basar. Herkese iyi şanslar. 672 01:22:53,399 --> 01:22:54,650 Kule… 673 01:22:55,442 --> 01:22:57,111 Kulenizi hareket ettirin. 674 01:22:58,529 --> 01:23:01,240 C8'den C4'e. 675 01:23:03,784 --> 01:23:06,286 Piyonu değiştirmek zorunda kalacak. 676 01:23:10,416 --> 01:23:14,670 Bunun ona hiçbir faydası olmayacak. çünkü orada, sen… 677 01:23:14,837 --> 01:23:17,006 kaleyle yeniden başlarsınız. 678 01:23:38,277 --> 01:23:39,528 Mat. 679 01:23:53,709 --> 01:23:56,628 Onu görüyorum. En altta. Gel, gel. 680 01:24:00,132 --> 01:24:02,176 Evet ! Gördün mü? 681 01:24:02,343 --> 01:24:03,344 Tebrikler ! 682 01:24:32,998 --> 01:24:35,167 Kazandı mı? Bu doğru mu? 683 01:24:35,876 --> 01:24:37,711 - Kazandı! - Şşşt! 684 01:24:38,337 --> 01:24:40,005 Baba ! Baba ! 685 01:24:41,090 --> 01:24:42,675 Ne ? Kaybetti mi? 686 01:24:42,841 --> 01:24:44,843 Hayır, o finalde. 687 01:24:45,010 --> 01:24:45,886 Ne olmuş? 688 01:24:46,053 --> 01:24:48,138 Henüz başlamadı. Geliyor musun? 689 01:24:48,305 --> 01:24:50,891 Hayır, hayır. Bu onun dikkatini dağıtırdı. 690 01:24:51,058 --> 01:24:52,810 - Devam et, sen. - Tamam aşkım. 691 01:24:52,977 --> 01:24:55,270 - Gel ve beni bilgilendir. - Evet. 692 01:25:08,158 --> 01:25:11,620 Saat akşam 5. Başlayacağız. Sana iyi şanslar. 693 01:25:37,187 --> 01:25:38,689 Neler oluyor? 694 01:25:38,856 --> 01:25:42,609 Geç gelecek. Onu istikrarsızlaştırmak için. 695 01:25:43,819 --> 01:25:45,696 Ama bu iğrenç! 696 01:27:41,145 --> 01:27:43,272 Kendinize çok fazla soru soruyorsunuz. 697 01:27:43,439 --> 01:27:46,525 Bu sadece bir oyun, o yüzden oyna. 698 01:27:46,692 --> 01:27:49,486 Kendiniz olun ve eğlenin. 699 01:28:34,406 --> 01:28:38,243 Kötü bir hareket yok edebilir 700 01:28:38,410 --> 01:28:43,707 önceki kırk iyi atış. Bu yüzden onu hata yapmaya itin. 701 01:28:50,255 --> 01:28:54,051 Unutmayın: Tehdit daha büyük 702 01:28:54,218 --> 01:28:55,970 idamdan daha. 703 01:30:14,590 --> 01:30:15,966 O kazandı! 704 01:30:19,428 --> 01:30:20,721 Evet ! Tebrikler ! 705 01:30:27,144 --> 01:30:30,939 - Kusura bakma, yine geciktim. - Önemli değil Natalya. 706 01:30:37,488 --> 01:30:39,073 Bu bizim şampiyonumuz. 707 01:30:39,239 --> 01:30:41,450 - Tebrikler. - TEŞEKKÜRLER. 708 01:30:41,617 --> 01:30:43,994 Orada “Kırmızı Kayalar”ı açıkça göreceğiz. 709 01:30:44,161 --> 01:30:46,955 Üzgünüm, alacağım kazanan, sadece. 710 01:30:47,122 --> 01:30:48,582 Ah güzel. Elbette. 711 01:30:51,752 --> 01:30:52,920 Neyin kazananı? 712 01:31:23,450 --> 01:31:26,120 Artık hareket etmiyoruz. Gülümsüyoruz. 713 01:31:33,919 --> 01:31:35,379 Sen bir yıldızsın. 714 01:31:46,223 --> 01:31:47,474 Fena değil. 715 01:31:49,059 --> 01:31:51,145 Geleceğini sanıyordum. 716 01:31:51,312 --> 01:31:52,771 Seni bekledim. 717 01:31:55,649 --> 01:31:57,860 Yine de kazandın, değil mi? 718 01:31:58,485 --> 01:32:02,239 sahip olmadığınızı açıkça görüyorsunuz bana ihtiyacın var. 719 01:32:16,920 --> 01:32:20,883 Bir sonraki turnuva Paris'te. Oraya gideceğim. 720 01:32:22,885 --> 01:32:24,762 Bu senin rüyandı, değil mi? 721 01:32:26,680 --> 01:32:29,725 Peki, başka bir şey olacak. 722 01:32:29,892 --> 01:32:32,394 Gerçekten harika oyuncular olacak. 723 01:32:35,522 --> 01:32:36,774 Göreceğiz. 724 01:32:41,528 --> 01:32:44,448 Risk aldığımızda, kaybedebiliriz. 725 01:32:44,865 --> 01:32:48,827 Hiçbirini almadığımızda, hep kaybediyoruz. Bu doğru mu? 726 01:32:51,330 --> 01:32:55,501 yine de sana öğretmiş olacağım bir veya iki şey. 727 01:33:01,632 --> 01:33:04,426 Geri döndüğümde tekrar yapalım mı? 728 01:33:04,885 --> 01:33:05,928 Ha? 729 01:33:06,720 --> 01:33:09,640 Kaybetmekten nefret ettiğimi biliyorsun. 730 01:33:11,433 --> 01:33:13,310 Sadece iyi oynamalısın. 731 01:33:21,235 --> 01:33:22,361 E4. 732 01:33:25,364 --> 01:33:26,615 E5. 733 01:33:29,410 --> 01:33:30,661 F4. 734 01:33:31,245 --> 01:33:34,373 E, F4'ü alır. 735 01:33:35,749 --> 01:33:36,834 Jumper F3. 736 01:33:39,837 --> 01:33:41,714 Çılgın E7. 737 01:33:43,424 --> 01:33:44,675 Jumper C3. 738 01:33:44,842 --> 01:33:48,012 Çılgın H4. Arıza. 739 01:33:55,227 --> 01:33:56,937 Kral E2. 740 01:33:59,732 --> 01:34:00,983 D5. 741 01:34:03,110 --> 01:34:04,737 Knight D5'i alır. 742 01:34:10,534 --> 01:34:13,787 Jumper F6. 743 01:34:14,330 --> 01:34:15,789 Knight F6'yı alır. 744 01:34:15,956 --> 01:34:17,291 Arıza. 745 01:34:18,500 --> 01:34:20,002 Bayan… 746 01:34:23,505 --> 01:34:25,257 F6'yı alır. 747 01:34:29,386 --> 01:34:30,262 D4. 748 01:34:31,680 --> 01:34:33,557 Çılgın G4. 749 01:34:36,435 --> 01:34:38,103 Bayan D2. 750 01:34:41,190 --> 01:34:43,067 Jumper C6. 751 01:34:44,151 --> 01:34:45,402 C3. 752 01:34:49,281 --> 01:34:50,741 Büyük Roque. 753 01:34:56,664 --> 01:34:57,915 Gitmek.